آلمانی فعل B2 رتبه 2531

vorsehen

در نظر گرفتن / مواظب بودن

vorsehen – sah vor – hat vorgesehen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vorsehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vorsehen vs planen

برنامه‌ریزی کردن / طراحی کردن

«⁨Planen⁩» (برنامه‌ریزی کردن) به فکر کردن درباره یک کار آینده یا آماده‌سازی آن اشاره می‌کند. «⁨Vorsehen⁩» (در نظر گرفتن) یعنی چیزی در یک برنامه برای هدف یا زمان مشخصی گنجانده شده باشد. برای تدوین فعالانه یک برنامه، «⁨planen⁩» مناسب است؛ برای تصمیمی که از قبل در برنامه گنجانده شده است، «⁨vorsehen⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای planen
vorsehen

Der Jahresplan sieht die Renovierung der Schule für August vor.

برنامه سالانه بازسازی مدرسه را برای ماه اوت در نظر گرفته است.

planen

Die Gemeinde plant die Renovierung der Schule und bespricht gerade den Ablauf.

شهرداری بازسازی مدرسه را برنامه‌ریزی می‌کند و در حال حاضر درباره روند کار گفت‌وگو می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: planen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...