الألمانية فعل C1 الترتيب 6383

vorbehalten

يخصص / يحتفظ بحق

vorbehalten – behielt vor – hat vorbehalten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vorbehalten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vorbehalten vs vorsehen

يخصص / يحذر من

يمكن أن يدل كلا اللفظين على أن شيئًا ما مخصص لشخص أو مجموعة. يصف «⁨Vorsehen⁩» (يخصص) قبل كل شيء الغرض المخطط له، ويترك استخدامات أخرى ممكنة. أما «⁨Vorbehalten⁩» (يكون مخصصًا لـ) فيشير إلى أن هذا الشخص أو هذه المجموعة وحدها يُفترض أن تستخدمه.

مثال مرئي على vorsehen
vorbehalten

Die ersten Plätze sind ausschließlich Familien vorbehalten.

المقاعد الأولى مخصصة حصريًا للعائلات.

vorsehen

Die Veranstalter haben einige Plätze für Familien vorgesehen.

خصص المنظمون بعض المقاعد للعائلات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vorsehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...