آلمانی فعل B2 رتبه 19877

offenhalten

باز نگه داشتن

offenhalten – hielt offen – hat offengehalten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: offenhalten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

offenhalten vs vorbehalten

اختصاص داشتن / محفوظ داشتن

کسی که می‌خواهد بعداً هنوز کاری انجام دهد یا تصمیمی بگیرد، می‌تواند از «⁨vorbehalten⁩» (حق چیزی را برای خود محفوظ داشتن) یا «⁨offenhalten⁩» (باز گذاشتن راهی برای خود) استفاده کند. «⁨Sich etwas offenhalten⁩» (راهی را برای خود باز گذاشتن) بر این تأکید می‌کند که آن امکان همچنان وجود دارد. «⁨Sich etwas vorbehalten⁩» (حق انجام کاری را برای خود محفوظ داشتن) صراحتاً حق انجام کاری را برای خود محفوظ می‌کند و رسمی‌تر به نظر می‌رسد. هر دو عبارت می‌توانند به یک اقدام در آینده مربوط باشند.

مثال تصویری برای vorbehalten
offenhalten

Ich halte mir die Möglichkeit offen, das Angebot später abzulehnen.

راه رد کردن پیشنهاد در آینده را برای خودم باز می‌گذارم.

vorbehalten

Ich behalte mir vor, das Angebot später abzulehnen.

حق خود را برای رد کردن پیشنهاد در آینده محفوظ می‌دارم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vorbehalten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...