آلمانی فعل B2 رتبه 7974

zustehen

حق داشتن

zustehen – stand zu – hat zugestanden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zustehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zustehen vs verdienen

درآمد داشتن / استحقاق داشتن

هر دو واژه می‌توانند بیان کنند که کسی باید چیزی دریافت کند. «⁨Verdienen⁩» (استحقاق داشتن) تأکید می‌کند که فرد از طریق عملکرد یا رفتارش شایستهٔ آن شده است؛ «⁨zustehen⁩» (حق داشتن) بیشتر به یک حق یا استحقاق موجود اشاره می‌کند. وقتی در حال ارزیابی هستید، از «⁨verdienen⁩» استفاده کنید و برای یک حقِ تعیین‌شده از «⁨zustehen⁩».

مثال تصویری برای verdienen
zustehen

Nach sechs Stunden Arbeit steht Anna eine längere Pause zu.

آنا پس از شش ساعت کار، حق دارد استراحتی طولانی‌تر داشته باشد.

verdienen

Nach ihrer großen Anstrengung verdient Anna eine längere Pause.

آنا پس از آن همه تلاش، شایستهٔ استراحتی طولانی‌تر است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verdienen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...