آلمانی اسم A2 رتبه 3764

der Vorhang

پرده

der Vorhang, die Vorhänge

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Vorhang، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Vorhang vs Gardine

پرده

«⁨Vorhang⁩» (پرده) و «⁨Gardine⁩» (پرده) هر دو می‌توانند جلوی پنجره آویزان باشند و دید یا مقدار نور را محدود کنند. «⁨Gardine⁩» معمولاً سبک و تا حدی شفاف است، درحالی‌که «⁨Vorhang⁩» واژه‌ای کلی‌تر و اغلب سنگین‌تر است. برای پارچهٔ نازک، «⁨Gardine⁩» مناسب است و برای پارچهٔ ضخیم‌تر، «⁨Vorhang⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Gardine
Vorhang

Am Abend zieht Maria den schweren Vorhang vor das Fenster, damit kein Licht hereinkommt.

ماریا عصر پردهٔ سنگین را جلوی پنجره می‌کشد تا هیچ نوری وارد نشود.

Gardine

Am Tag lässt Maria die dünne Gardine vor dem Fenster hängen, damit noch Licht hereinkommt.

ماریا در طول روز پردهٔ نازک را جلوی پنجره آویزان نگه می‌دارد تا هنوز مقداری نور وارد شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gardine

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...