آلمانی اسم C1 رتبه 8563

der Waffenstillstand

آتش‌بس

der Waffenstillstand, die Waffenstillstände

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Waffenstillstand، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Waffenstillstand vs Frieden

صلح / آرامش

«⁨Frieden⁩» (صلح) و «⁨Waffenstillstand⁩» (آتش‌بس) هر دو می‌توانند وضعیتی بدون درگیریِ فعلی را توصیف کنند. بااین‌حال، «⁨Waffenstillstand⁩» توافقی است که درگیری‌ها را برای مدتی مشخص یا برای همیشه متوقف می‌کند؛ «⁨Frieden⁩» وضعیتی بدون جنگ را توصیف می‌کند، بی‌آن‌که مدت آن یا راه رسیدن به آن را مشخص کند. برای خودِ توافق از «⁨Waffenstillstand⁩» استفاده کنید و برای وضعیت حاصل از آن از «⁨Frieden⁩».

مثال تصویری برای Frieden
Waffenstillstand

Zwischen den beiden Ländern gilt zunächst ein Waffenstillstand für drei Monate.

در ابتدا بین دو کشور برای سه ماه آتش‌بس برقرار است.

Frieden

Zwischen den beiden Ländern herrscht seit mehreren Jahren Frieden.

بین دو کشور چند سال است که صلح برقرار است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Frieden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...