آلمانی صفت C1 رتبه 14283

wüst

آشفته / بیابانی / توهین‌آمیز

wüst – wüster – am wüstesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wüst، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wüst vs wild

وحشی / آشفته / محشر

یک مهمانی شاد و پرهیجان می‌تواند «⁨wild⁩» (آشفته) یا «⁨wüst⁩» (آشفته) باشد. «⁨Wild⁩» بیشتر بر انرژی مهارنشده و فضای پرهیجان تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨wüst⁩» علاوه بر آن بی‌نظمی و وضعیتی آشفته و اغلب افراطی را القا می‌کند. اگر مهمانی در درجهٔ اول پرنشاط باشد، «⁨wild⁩» مناسب است؛ اگر بعد از آن آشفتگی زیادی وجود داشته باشد، «⁨wüst⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای wild
wüst

Die Feier war wüst, am Morgen lagen überall Flaschen und Papier.

مهمانی آشفته بود؛ صبح همه‌جا بطری و کاغذ افتاده بود.

wild

Die Feier war wild, alle tanzten und sangen bis spät in die Nacht.

مهمانی پرهیجان بود؛ همه تا دیروقت شب می‌رقصیدند و آواز می‌خواندند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wild

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...