
der Walzer
والس
رقص اجتماعی و مسابقهای در میزان سهضربی که حرکتهای چرخشی زوج ویژگی اصلی آن است.
Auf dem Ball haben sie die ganze Nacht Walzer getanzt.
آنها در مهمانی تمام شب والس رقصیدند.
والس
der Walzer, die Walzer
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

والس
رقص اجتماعی و مسابقهای در میزان سهضربی که حرکتهای چرخشی زوج ویژگی اصلی آن است.
Auf dem Ball haben sie die ganze Nacht Walzer getanzt.
آنها در مهمانی تمام شب والس رقصیدند.

قطعهٔ والس
قطعهای موسیقی که با ریتم و حالوهوای والس ساخته شده است.
Das Orchester spielte einen berühmten Walzer von Johann Strauss.
ارکستر والس معروفی از یوهان اشتراوس نواخت.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Walzer |
| Genitiv | des Walzers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Walzer | die Walzer |
| Akkusativ | den Walzer | die Walzer |
| Dativ | dem Walzer | den Walzern |
| Genitiv | des Walzers | der Walzer |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Walzer» (والس) از فعل «walzen» به معنای «sich drehen» (چرخیدن) یا «rollen» (غلتزدن) گرفته شده است. این معنا حرکت چرخشیِ ویژهٔ این رقص را توصیف میکند.
Das Paar drehte sich elegant im Takt des Walzers.
زوج با ظرافت و هماهنگ با ریتم والس چرخیدند.
فعل جمله معنای واژه را مشخص میکند. اگر کسی یک والس را «tanzt» (میرقصد)، منظور رقص است. اگر آن را «spielt» (مینوازد)، «hört» (گوش میدهد) یا «komponiert» (میسازد)، منظور قطعهٔ موسیقی است.
Kannst du Walzer tanzen?
میتوانی والس برقصی؟
Das Radio spielte einen wunderschönen Walzer.
رادیو یک والس بسیار زیبا پخش میکرد.
رایجترین و مهمترین ترکیب برای معنای رقص، عبارت ثابت «Walzer tanzen» (والس رقصیدن) است.
Auf ihrer Hochzeit tanzte das Brautpaar als Eröffnung einen langsamen Walzer.
عروس و داماد در مراسم عروسیشان برای شروع، یک والس آهسته رقصیدند.
«Wiener Walzer» (والس وینی) شکلی شناختهشده از این رقص در سراسر جهان و بخش مهمی از فرهنگ اتریش است، بهویژه در فصل برگزاری رقصهای رسمی در وین.
Der Wiener Opernball wird traditionell mit einem Walzer eröffnet.
بال اپرای وین طبق سنت با یک والس آغاز میشود.