
der Weber
بافنده
کسی که شغلش تولید پارچه یا فرش با دستگاه بافندگی است.
Früher war der Beruf des Webers in dieser Region sehr verbreitet.
قدیمها شغل بافندگی در این منطقه بسیار رایج بود.
بافنده / عقربپا
der Weber, die Weber
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بافنده
کسی که شغلش تولید پارچه یا فرش با دستگاه بافندگی است.
Früher war der Beruf des Webers in dieser Region sehr verbreitet.
قدیمها شغل بافندگی در این منطقه بسیار رایج بود.

عقربپا
نام کوتاه و محاورهایِ عقربپا، بندپایی عنکبوتسان با پاهای بلند.
Schau mal, da an der Wand krabbelt ein Weber.
نگاه کن، آنجا روی دیوار یک عقربپا دارد میخزد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Weber |
| Genitiv | des Webers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Weber | die Weber |
| Akkusativ | den Weber | die Weber |
| Dativ | dem Weber | den Webern |
| Genitiv | des Webers | der Weber |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Weber» (بافنده) از فعل «weben» (بافتن) ساخته شده است. پسوند «-er» اغلب به فعلها اضافه میشود تا به کسی اشاره کند که آن کار را انجام میدهد.
Ein guter Weber braucht viel Geduld und Geschick.
یک بافندهٔ خوب به صبر و مهارت زیادی نیاز دارد.
از بافت جمله میفهمید منظور شخص است یا جانور. اگر صحبت از شغل، تاریخ یا پیشه باشد، منظور انسان است. اگر چیزی روی دیوار یا در زیرزمین بخزد، منظور جانور است.
Im Museum wurde gezeigt, wie ein Weber früher gearbeitet hat.
در موزه نشان دادند که یک بافنده در گذشته چطور کار میکرد.
Ich habe Angst vor Spinnen, sogar vor einem harmlosen Weber.
من از عنکبوتها میترسم، حتی از یک عقربپای بیآزار.
نام «Weber» (عقربپا) برای این عنکبوتسان محاورهای است. نام کامل و از نظر زیستشناسی دقیقتر آن «Weberknecht» (عقربپا) است.
Hilfe, da ist ein Weber mit langen Beinen an der Decke!
کمک، یک عقربپا با پاهای بلند روی سقف است!