
die Erntezeit
فصل برداشت
زمانی از سال که محصولات رسیدهٔ مزرعه، میوه یا انگور برداشت میشوند.
Während der Erntezeit arbeiten viele Helfer auf den Feldern.
در فصل برداشت، کمککارهای زیادی در مزارع کار میکنند.
فصل برداشت
die Erntezeit, die Erntezeiten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فصل برداشت
زمانی از سال که محصولات رسیدهٔ مزرعه، میوه یا انگور برداشت میشوند.
Während der Erntezeit arbeiten viele Helfer auf den Feldern.
در فصل برداشت، کمککارهای زیادی در مزارع کار میکنند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Erntezeiten |
| Genitiv | der Erntezeit |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erntezeit | die Erntezeiten |
| Akkusativ | die Erntezeit | die Erntezeiten |
| Dativ | der Erntezeit | den Erntezeiten |
| Genitiv | der Erntezeit | der Erntezeiten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Erntezeit» (فصل برداشت) از «Ernte» (برداشت محصول) و «Zeit» (زمان) تشکیل شده است. پس منظور دورهٔ زمانی مشخصی است که برداشت محصول ویژگی اصلی آن است.
In der Erntezeit sind die Straßen auf dem Land oft voller Traktoren.
در فصل برداشت، جادههای روستایی اغلب پر از تراکتورند.
برای اشاره به یک دورهٔ زمانی، عبارتهای «in der Erntezeit» (در فصل برداشت) و «während der Erntezeit» (در طول فصل برداشت) بسیار رایجاند. هر دو عبارت میگویند چیزی در چه زمانی از این فصل اتفاق میافتد.
Während der Erntezeit beginnt der Arbeitstag für viele Menschen schon früh am Morgen.
در فصل برداشت، روز کاری خیلیها از همان صبح زود شروع میشود.
In der Erntezeit sind zusätzliche Arbeitskräfte besonders gefragt.
در فصل برداشت، تقاضا برای نیروی کار اضافی بهویژه زیاد است.
«Erntezeit» (فصل برداشت) اغلب با فعلها و عبارتهای مربوط به کشاورزی میآید؛ برای مثال «beginnen» (شروع شدن)، «sich auf die Erntezeit vorbereiten» (برای فصل برداشت آماده شدن)، «viel Arbeit bedeuten» (به معنی کار زیاد بودن) و «zusätzliche Helfer brauchen» (به کمککارهای بیشتری نیاز داشتن).
Für die Winzer bedeutet die Erntezeit jedes Jahr besonders viel Arbeit.
فصل برداشت هر سال برای تاکداران کار زیادی به همراه دارد.
فصل
در مورد میوه و سبزیجات، «Saison» (فصل برداشت) و «Erntezeit» (فصل برداشت) میتوانند به یک دورهٔ یکسان اشاره کنند. «Saison» تأکید میکند که میوهها چه زمانی رسیده و تازه در دسترس هستند. «Erntezeit» بیشتر بر خودِ برداشت تمرکز دارد. بنابراین برای صحبت دربارهٔ محصولات موجود، اغلب «Saison» مناسب است و برای کار در مزرعه، «Erntezeit».

Während der Erntezeit pflücken wir täglich frische Erdbeeren auf dem Feld.
در فصل برداشت، ما هر روز توتفرنگی تازه را در مزرعه میچینیم.
Während der Saison gibt es frische Erdbeeren direkt vom Feld.
در فصل، توتفرنگی تازه مستقیماً از مزرعه در دسترس است.