آلمانی اسم B2 رتبه 23816

die Beschuldigung

اتهام

die Beschuldigung, die Beschuldigungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Beschuldigung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Beschuldigung vs Vorwurf

سرزنش / اتهام

«⁨Vorwurf⁩» (سرزنش / اتهام) و «⁨Beschuldigung⁩» (اتهام) هر دو می‌توانند مسئولیت رفتار نادرست را به کسی نسبت دهند. «⁨Beschuldigung⁩» صراحتاً ادعا می‌کند که آن شخص عمل مشخص و تقصیرآمیزی انجام داده است. «⁨Vorwurf⁩» نیز می‌تواند همین معنا را داشته باشد، اما انتقادِ توأم با نارضایتی را هم شامل می‌شود، بدون اینکه انجام دادنِ عمل مشخصی ادعا شود.

مثال تصویری برای Vorwurf
Beschuldigung

Der Trainer erhob gegen ihn die Beschuldigung, einen Gegner absichtlich verletzt zu haben.

مربی او را متهم کرد که عمداً به بازیکن حریف آسیب زده است.

Vorwurf

Der Trainer machte ihm den Vorwurf, beim Spiel nicht aufmerksam gewesen zu sein.

مربی او را سرزنش کرد که هنگام بازی دقت نداشته است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Vorwurf

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...