آلمانی اسم C1 رتبه 18661

die Weigerung

امتناع

die Weigerung, die Weigerungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Weigerung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Weigerung vs Widerstand

مقاومت

«⁨Weigerung⁩» (امتناع) تصمیم مشخص یا اعلام صریحی برای انجام ندادن کاری است. در مقابل، «⁨Widerstand⁩» (مقاومت) به مقابله‌ای گسترده‌تر، فعالانه یا طولانی‌مدت اشاره می‌کند. برای یک امتناع مشخص از «⁨Weigerung⁩» و برای مخالفت ادامه‌دار از «⁨Widerstand⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Widerstand
Weigerung

Die Weigerung der Beschäftigten, die neue Regel zu akzeptieren, wurde sofort bekannt.

امتناع کارکنان از پذیرفتن مقررات جدید فوراً معلوم شد.

Widerstand

Der Widerstand der Beschäftigten gegen die neue Regel dauerte mehrere Wochen.

مقاومت کارکنان در برابر مقررات جدید چند هفته طول کشید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Widerstand

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...