tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 18661

die Weigerung

rifiuto

die Weigerung, die Weigerungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Weigerung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Weigerung vs Widerstand

resistenza

Una «Weigerung» (rifiuto) è la decisione concreta o la dichiarazione esplicita di non fare qualcosa. «Widerstand» (resistenza) descrive invece un'opposizione attiva o duratura che va oltre. Usa «Weigerung» per il singolo rifiuto e «Widerstand» per l'opposizione protratta.

Esempio visivo per Widerstand
Weigerung

Die Weigerung der Beschäftigten, die neue Regel zu akzeptieren, wurde sofort bekannt.

Il rifiuto dei dipendenti di accettare la nuova regola divenne noto immediatamente.

Widerstand

Der Widerstand der Beschäftigten gegen die neue Regel dauerte mehrere Wochen.

La resistenza dei dipendenti contro la nuova regola durò diverse settimane.

Apri la scheda completa: Widerstand

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...