آلمانی فعل B1 رتبه 1209

wenden

برگرداندن / دور زدن / مراجعه کردن

wenden – wandte – hat gewandt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wenden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wenden vs entstehen

به‌وجود آمدن

هر دو واژه می‌توانند تغییری در یک وضعیت را توصیف کنند، اما «⁨entstehen⁩» (به‌وجود آمدن) به پدید آمدن وضعیت جدید اشاره می‌کند. در مقابل، «⁨Sich wenden⁩» (بهبود یافتن یا بدتر شدن) تغییر جهت روند قبلی را توصیف می‌کند که اغلب به سمت بهتر یا بدتر شدن است. برای شروع از «⁨entstehen⁩» استفاده کنید و برای تغییر جهت، «⁨sich wenden⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای entstehen
wenden

Nach dem Gespräch wendete sich die schwierige Lage zum Guten.

بعد از گفت‌وگو، وضعیت دشوار به سمت بهتر شدن پیش رفت.

entstehen

Aus dem Streit entstand eine schwierige Lage.

از آن دعوا وضعیت دشواری به‌وجود آمد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entstehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...