آلمانی فعل B2 رتبه 15318

weiterbilden

آموزش بیشتر دادن

weiterbilden – bildete weiter – hat weitergebildet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: weiterbilden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

weiterbilden vs weiterentwickeln

بیشتر پیشرفت کردن / توسعه دادن

کسی که از نظر شغلی «⁨weiterbildet⁩» (دانش و مهارت‌های خود را بیشتر می‌کند)، آگاهانه دانش و مهارت‌های بیشتری کسب می‌کند؛ برای مثال، از طریق یک دوره. «⁨Sich weiterentwickeln⁩» (بیشتر پیشرفت کردن) رشد شغلی گسترده‌تری را توصیف می‌کند که چنین یادگیری‌ای می‌تواند به آن کمک کند. هنگام صحبت دربارهٔ یک دوره، هر دو واژه مناسب‌اند: «⁨weiterbilden⁩» (دانش خود را بیشتر کردن) بر یادگیری تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨weiterentwickeln⁩» (بیشتر پیشرفت کردن) بر پیشرفت تأکید دارد.

مثال تصویری برای weiterentwickeln
weiterbilden

Mit diesem Kurs möchte ich mich beruflich weiterbilden.

می‌خواهم از طریق این دوره دانش و مهارت‌های شغلی بیشتری کسب کنم.

weiterentwickeln

Mit diesem Kurs möchte ich mich beruflich weiterentwickeln.

می‌خواهم از طریق این دوره از نظر شغلی بیشتر پیشرفت کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: weiterentwickeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...