الألمانية فعل B2 الترتيب 15318

weiterbilden

يطوّر نفسه مهنيًا / يدرّب

weiterbilden – bildete weiter – hat weitergebildet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني weiterbilden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

weiterbilden vs weiterentwickeln

يطوّر نفسه / يطوّر

من «⁨weiterbildet⁩» (يطوّر نفسه مهنيًا) يكتسب معارف ومهارات إضافية بطريقة مقصودة، مثلًا في دورة تدريبية. ويصف «⁨Sich weiterentwickeln⁩» (يطوّر نفسه) التطور المهني الأوسع، الذي يمكن أن يسهم فيه هذا النوع من التعلم. عند الحديث عن دورة تدريبية، تصلح الكلمتان كلتاهما: يؤكد «⁨weiterbilden⁩» (يطوّر نفسه مهنيًا) على التعلم، بينما يؤكد «⁨weiterentwickeln⁩» (يطوّر نفسه) على التقدم.

مثال مرئي على weiterentwickeln
weiterbilden

Mit diesem Kurs möchte ich mich beruflich weiterbilden.

أريد أن أكتسب معارف ومهارات مهنية إضافية من خلال هذه الدورة.

weiterentwickeln

Mit diesem Kurs möchte ich mich beruflich weiterentwickeln.

أريد أن أطور نفسي مهنيًا من خلال هذه الدورة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: weiterentwickeln

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...