آلمانی اسم B2 رتبه 15319

der Streber

خرخوان

der Streber, die Streber

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Streber، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Streber vs Nerd

خوره

یک «⁨Nerd⁩» (خوره) با شدت و علاقهٔ زیادی به موضوعی مشخص می‌پردازد. در مقابل، یک «⁨Streber⁩» (خرخوان) با جاه‌طلبی زیاد برای گرفتن نمره‌های خوب، به‌دست آوردن مزایا یا رسیدن به موفقیت شغلی تلاش می‌کند. وقتی صحبت از علاقهٔ واقعی به یک موضوع است، «⁨Nerd⁩» مناسب است و وقتی منظور تلاش افراطی برای موفقیت است، بیشتر از «⁨Streber⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای Nerd
Streber

Die Mitschüler nennen Leon einen Streber, weil er nur für die besten Noten lernt.

همکلاسی‌های لئون او را خرخوان می‌نامند، چون فقط برای گرفتن بهترین نمره‌ها درس می‌خواند.

Nerd

Die Mitschüler nennen Leon einen Nerd, weil er jedes Detail über Roboter kennt.

همکلاسی‌های لئون او را خوره می‌نامند، چون همهٔ جزئیات مربوط به ربات‌ها را می‌داند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Nerd

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...