آلمانی اسم C1 رتبه 13060

die Weltanschauung

جهان‌بینی

die Weltanschauung, die Weltanschauungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Weltanschauung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Weltanschauung vs Religion

دین

«⁨Religion⁩» (دین) و «⁨Weltanschauung⁩» (جهان‌بینی) هر دو می‌توانند پاسخ‌های جامعی به پرسش‌های مربوط به زندگی و انسان ارائه دهند. «⁨Religion⁩» بر ارتباط با واقعیتی متعالی و نیز اغلب بر آموزه‌ها و آیین‌ها تأکید می‌کند. «⁨Weltanschauung⁩» اصطلاحی کلی‌تر برای تصورها و ارزش‌های مربوط به جهان است؛ عامل تعیین‌کننده دیدگاه خاص فرد است، نه فقط اینکه این دیدگاه به خدا مربوط می‌شود یا نه.

مثال تصویری برای Religion
Weltanschauung

Im Kurs wird der Buddhismus als Weltanschauung betrachtet, weil seine Vorstellungen über Leben und Mensch im Mittelpunkt stehen.

در این دوره، بودیسم را جهان‌بینی می‌دانند، چون تصورهای آن درباره زندگی و انسان در مرکز توجه قرار دارند.

Religion

Im Kurs wird der Buddhismus als Religion betrachtet, weil seine Lehren und Rituale im Mittelpunkt stehen.

در این دوره، بودیسم را دین می‌دانند، چون آموزه‌ها و آیین‌های آن در مرکز توجه قرار دارند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Religion

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...