الألمانية اسم C1 الترتيب 13060

die Weltanschauung

نظرة إلى العالم

die Weltanschauung, die Weltanschauungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Weltanschauung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Weltanschauung vs Religion

دين

يمكن أن تقدم «⁨Religion⁩» (دين) و«⁨Weltanschauung⁩» (نظرة إلى العالم) إجابات شاملة عن أسئلة تتعلق بالحياة والإنسان. تركز «⁨Religion⁩» على الارتباط بواقع متعال، وكذلك على التعاليم والطقوس في كثير من الأحيان. أما «⁨Weltanschauung⁩» فهي كلمة أعم تشير إلى التصورات والقيم المتعلقة بالعالم؛ والعامل الحاسم هو المنظور المعني، وليس مجرد ارتباطه بالله.

مثال مرئي على Religion
Weltanschauung

Im Kurs wird der Buddhismus als Weltanschauung betrachtet, weil seine Vorstellungen über Leben und Mensch im Mittelpunkt stehen.

تُعتبَر البوذية في الدورة نظرةً إلى العالم لأن تصوراتها عن الحياة والإنسان هي محور الاهتمام.

Religion

Im Kurs wird der Buddhismus als Religion betrachtet, weil seine Lehren und Rituale im Mittelpunkt stehen.

تُعتبَر البوذية في الدورة دينًا لأن تعاليمها وطقوسها هي محور الاهتمام.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Religion

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...