آلمانی اسم B1 رتبه 27216

die Weltpremiere

نخستین اجرای جهانی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Weltpremiere vs Uraufführung

نخستین اجرا

«⁨Uraufführung⁩» (نخستین اجرا) و «⁨Weltpremiere⁩» (نخستین اجرای جهانی) می‌توانند به یک رویداد واحد، یعنی نخستین نمایش عمومی یک اثر، اشاره کنند. «⁨Uraufführung⁩» توجه را به نخستین اجرای اثر معطوف می‌کند؛ «⁨Weltpremiere⁩» تأکید می‌کند که اثر پیش از آن در هیچ جای جهان به‌صورت عمومی ارائه نشده است.

مثال تصویری برای Uraufführung
Weltpremiere

Das Stadttheater feiert heute die Weltpremiere des zuvor nirgendwo gezeigten Stücks.

تئاتر شهر امروز نخستین اجرای جهانی نمایش‌نامه‌ای را جشن می‌گیرد که پیش از این در هیچ‌جا نمایش داده نشده است.

Uraufführung

Das neue Theaterstück erlebt heute am Stadttheater seine Uraufführung.

نمایش‌نامهٔ جدید امروز در تئاتر شهر نخستین اجرای خود را تجربه می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Uraufführung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...