آلمانی اسم C1 رتبه 20760

die Uraufführung

نخستین اجرا

die Uraufführung, die Uraufführungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Uraufführung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Uraufführung vs Premiere

نخستین اجرا

«⁨Premiere⁩» (نخستین اجرا) و «⁨Uraufführung⁩» (نخستین اجرا) هر دو می‌توانند به نخستین اجرای عمومیِ یک اثر جدید اشاره کنند. «⁨Uraufführung⁩» به‌طور ویژه و روشن تأکید می‌کند که اثر در آن زمان برای اولین بار در کل به‌صورت عمومی نمایش داده می‌شود؛ «⁨Premiere⁩» نیز در معنای گفته‌شده برای این نخستین رویداد عمومی مناسب است.

مثال تصویری برای Premiere
Uraufführung

Die neue Oper erlebt am Freitag ihre weltweit erste Uraufführung.

اپرای جدید روز جمعه نخستین اجرای جهانی خود را خواهد داشت.

Premiere

Die Premiere der neuen Oper findet am Freitag vor großem Publikum statt.

نخستین اجرای اپرای جدید روز جمعه در برابر تماشاگران زیادی برگزار می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Premiere

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...