آلمانی اسم B2 رتبه 7633

die Werft

کارخانهٔ کشتی‌سازی

die Werft, die Werften

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Werft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Werft vs Dock

حوضچهٔ کشتی‌سازی / نوار برنامه‌ها / پایهٔ اتصال و شارژ

هر دو واژه می‌توانند به مکانی اشاره کنند که در آن کشتی ساخته یا تعمیر می‌شود. «⁨Werft⁩» (کارخانهٔ کشتی‌سازی) بیشتر به کل واحد یا محوطه اشاره دارد، در حالی که «⁨Dock⁩» (حوضچهٔ کشتی‌سازی) به محل مشخص کار یا پهلوگیری گفته می‌شود. وقتی منظور واحد یا تأسیسات است، «⁨Werft⁩» مناسب است؛ وقتی منظور یک محل مشخص است، «⁨Dock⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Dock
Werft

Die Werft repariert das Schiff und wartet anschließend seine Maschinen.

کارخانهٔ کشتی‌سازی کشتی را تعمیر می‌کند و بعد ماشین‌آلات آن را سرویس می‌کند.

Dock

Das Schiff liegt im Dock, damit die Arbeiter den Rumpf reparieren können.

کشتی در حوضچهٔ کشتی‌سازی قرار دارد تا کارگران بتوانند بدنهٔ آن را تعمیر کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Dock

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...