آلمانی صفت B2 رتبه 9653

orthodox

ارتدوکس / سنت‌گرا

orthodox – orthodoxer – am orthodoxesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: orthodox، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

orthodox vs konservativ

محافظه‌کار

هر دو واژه می‌توانند پایبندی به قواعد یا دیدگاه‌های سنتی را بیان کنند. «⁨Konservativ⁩» (محافظه‌کار) به‌طور کلی به حفظ وضعیت موجود اشاره دارد، درحالی‌که «⁨orthodox⁩» (سنت‌گرا) بر پایبندی بسیار سخت‌گیرانه به قواعد یا روش‌های سنتی تأکید می‌کند. برای توصیف نگرشی محتاطانه از «⁨konservativ⁩» (محافظه‌کار) و در صورت پایبندی سخت‌گیرانه به قواعد از «⁨orthodox⁩» (سنت‌گرا) استفاده کنید.

مثال تصویری برای konservativ
orthodox

Die Gemeinde ist orthodox und hält sich streng an die überlieferte Lehre.

این جامعه سنت‌گراست و سخت‌گیرانه به آموزهٔ به‌جامانده از گذشته پایبند است.

konservativ

Die Gemeinde ist konservativ und möchte viele ihrer alten Traditionen bewahren.

این جامعه محافظه‌کار است و می‌خواهد بسیاری از سنت‌های قدیمی خود را حفظ کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: konservativ

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...