آلمانی صفت B1 رتبه 3696

wirksam

مؤثر / معتبر

wirksam – wirksamer – am wirksamsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wirksam، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wirksam vs aktiv

فعال

دربارهٔ یک مادهٔ مؤثر یا یک دارو، هر دو واژه می‌توانند با اثرگذاری ارتباط داشته باشند. «⁨Aktiv⁩» (فعال) توصیف می‌کند که خود مادهٔ مؤثر فعالیت زیستی یا شیمیایی دارد؛ «⁨wirksam⁩» (مؤثر) می‌گوید که واقعاً به اثر مطلوب دست پیدا می‌شود. بنابراین، ممکن است ماده‌ای فعال باشد، بی‌آنکه اثر مطلوب آن حتماً رخ دهد.

مثال تصویری برای aktiv
wirksam

Das Mittel ist wirksam und senkt bei vielen Menschen das Fieber.

این دارو مؤثر است و در بسیاری از افراد تب را پایین می‌آورد.

aktiv

Der Wirkstoff ist im Labor aktiv und zeigt dort eine biologische Wirkung.

مادهٔ مؤثر در آزمایشگاه فعال است و در آنجا اثر زیستی نشان می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aktiv

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...