آلمانی صفت B2 رتبه 16089

wohlverdient

کاملاً سزاوار

wohlverdient – wohlverdienter – am wohlverdientesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wohlverdient vs verdient

شایسته / برجسته

هر دو واژه می‌گویند که کسی به‌حق قدردانی یا پاداشی دریافت می‌کند. «⁨Verdient⁩» (شایسته) خنثی است و به دستاورد یا رفتار اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨wohlverdient⁩» (کاملاً سزاوار) بر موجه بودن ویژه آن قدردانی یا پاداش تأکید زیادی دارد. برای بیان واقعیتی ساده از «⁨verdient⁩» استفاده کنید و وقتی دستاورد بسیار بزرگ یا قدردانی کاملاً موجه است، «⁨wohlverdient⁩» به کار ببرید.

مثال تصویری برای verdient
wohlverdient

Nach zehn Jahren Arbeit erhielt sie eine wohlverdiente Anerkennung.

او پس از 10 سال کار، قدردانی کاملاً سزاواری دریافت کرد.

verdient

Nach ihrem Einsatz bekam sie eine verdiente Anerkennung.

او پس از تلاش‌هایش قدردانی شایسته‌ای دریافت کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verdient

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...