آلمانی صفت B1 رتبه 5859

verdient

شایسته / برجسته

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verdient، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verdient vs gerecht

عادلانه

«⁨gerecht⁩» (عادلانه) یک تصمیم را بر اساس این ارزیابی می‌کند که آیا منصفانه و بی‌طرفانه است یا نه. «⁨verdient⁩» (شایسته) پاداش یا پیامدی را مناسب می‌داند، چون فرد موردنظر آن را به‌خاطر عملکرد یا رفتارش به دست آورده است. بنابراین، درباره یک جایزه یکسان، روند می‌تواند عادلانه و نتیجه شایسته باشد.

مثال تصویری برای gerecht
verdient

Die Auszeichnung für Mia war verdient, weil sie die beste Leistung gezeigt hatte.

جایزه‌ای که به میا داده شد شایسته بود، چون او بهترین عملکرد را نشان داده بود.

gerecht

Die Auszeichnung für Mia war gerecht, weil die Jury alle Leistungen nach denselben Regeln bewertete.

جایزه‌ای که به میا داده شد عادلانه بود، چون هیئت داوران عملکرد همه را طبق قوانین یکسان ارزیابی کرده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gerecht

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...