
woraus
از چه چیزی
پرسش دربارهٔ اینکه چیزی از چه مادهای، منبعی یا جزئی تشکیل شده یا از چه چیزی به وجود میآید.
Woraus besteht dieser Kuchen?
این کیک از چه چیزی درست شده است؟
از چه چیزی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

از چه چیزی
پرسش دربارهٔ اینکه چیزی از چه مادهای، منبعی یا جزئی تشکیل شده یا از چه چیزی به وجود میآید.
Woraus besteht dieser Kuchen?
این کیک از چه چیزی درست شده است؟

از چه چیزی
پرسش دربارهٔ پایه یا اطلاعاتی که بر اساس آن به چیزی پی میبریم یا چیزی را نتیجه میگیریم.
Woraus schließt du, dass er gelogen hat?
از چه چیزی نتیجه میگیری که او دروغ گفته است؟

که از آن
در جملهٔ پیرو به چیزی گفتهشده اشاره میکند و به معنی «aus dem» (از آن)، «aus der» (از آن) یا «aus welchem» (از کدام) است.
Sie zeigte mir den Bericht, woraus die wichtigsten Ergebnisse hervorgingen.
او گزارشی را به من نشان داد که مهمترین نتایج از آن به دست آمد.
«Woraus» (از چه چیزی) از «wo» (جزء پرسشی)، یک «r» (حرف پیونددهنده) و «aus» (از) تشکیل شده است. ارتباط آن با «aus» (از) به شما کمک میکند ترکیبهای فعلی مناسب، مانند «aus etwas bestehen» (از چیزی تشکیل شدن) یا «aus etwas entstehen» (از چیزی به وجود آمدن)، را تشخیص دهید.
Woraus entsteht eigentlich dieser unangenehme Geruch?
این بوی ناخوشایند اصلاً از چه چیزی به وجود میآید؟
در پرسشهای مستقیم، فعل بلافاصله بعد از «woraus» (از چه چیزی) میآید. وقتی «woraus» (از چه چیزی) یک پرسش غیرمستقیم را بهصورت جملهٔ پیرو آغاز میکند، فعل صرفشده در پایان آن جملهٔ پیرو قرار میگیرد.
Woraus besteht diese Creme?
این کرم از چه چیزی درست شده است؟
Ich möchte wissen, woraus diese Creme besteht.
میخواهم بدانم این کرم از چه چیزی درست شده است.
برای پرسش دربارهٔ پایهٔ یک گفته، ترکیبهای رایج «woraus etwas schließen» (از چیزی به چیزی پی بردن) و «woraus etwas ableiten» (چیزی را از چیزی نتیجه گرفتن) هستند. محتوای نتیجهگیری میتواند در یک جملهٔ «dass» (که) پس از آن بیاید.
Woraus leitest du ab, dass die Preise weiter steigen werden?
از چه چیزی نتیجه میگیری که قیمتها همچنان افزایش خواهند یافت؟
«Woraus» (که از آن) میتواند به تمام محتوای یک گفتهٔ قبلی اشاره کند. در این حالت، جملهٔ پیروی را آغاز میکند که فعل صرفشده در پایان آن قرار میگیرد؛ این جمله اغلب یک نتیجهگیری را بیان میکند.
Alle Fenster waren dunkel, woraus ich schloss, dass niemand zu Hause war.
همهٔ پنجرهها تاریک بودند و از این نتیجه گرفتم که کسی خانه نبود.
از کجا
«woher» (از کجا) و «woraus» (از چه چیزی) هر دو میتوانند دربارهٔ پایهٔ یک دانسته پرسش کنند. «woher» بهطور کلیتر دربارهٔ منبع اطلاعات میپرسد، درحالیکه «woraus» مشخصاً به نشانهها یا اطلاعاتی اشاره میکند که شخص بر اساس آنها به نتیجهای میرسد. برای منبع اطلاعات از «woher» و برای دلیل مشخص یک نتیجهگیری از «woraus» استفاده کنید.

Woraus schließt du, dass der Zug heute verspätet ist?
بر اساس چه چیزی نتیجه میگیری که قطار امروز تأخیر دارد؟
Woher weißt du, dass der Zug heute verspätet ist?
از کجا میدانی که قطار امروز تأخیر دارد؟