آلمانی فعل B2 رتبه 7483

heimkommen

به خانه آمدن

heimkommen – kam heim – ist heimgekommen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: heimkommen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

heimkommen vs heimkehren

به خانه برگشتن

«⁨Heimkommen⁩» (به خانه آمدن) و «⁨heimkehren⁩» (به خانه برگشتن) هر دو می‌توانند بازگشت به خانه را توصیف کنند. «⁨Heimkommen⁩» انتخابی خنثی برای رسیدن به خانه است. «⁨Heimkehren⁩» بر بازگشت تأکید بیشتری دارد و لحنی رسمی‌تر و ادبی‌تر دارد؛ برای مثال، وقتی کسی پس از غیبت طولانی دوباره به خانه برمی‌گردد.

مثال تصویری برای heimkehren
heimkommen

Nach drei Monaten im Ausland ist Anna gestern heimgekommen.

آنا پس از سه ماه اقامت در خارج از کشور، دیروز به خانه آمد.

heimkehren

Nach drei Monaten im Ausland ist Anna gestern heimgekehrt.

آنا پس از سه ماه اقامت در خارج از کشور، دیروز به خانه برگشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: heimkehren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...