
woher
از کجا
بهعنوان واژهٔ پرسشی برای پرسیدن دربارهٔ منشأ، خاستگاه یا منبع چیزی یا کسی به کار میرود.
Woher weißt du das alles?
از کجا همهٔ اینها را میدانی؟
از کجا
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

از کجا
بهعنوان واژهٔ پرسشی برای پرسیدن دربارهٔ منشأ، خاستگاه یا منبع چیزی یا کسی به کار میرود.
Woher weißt du das alles?
از کجا همهٔ اینها را میدانی؟

از جایی که
جملهٔ وابستهای را آغاز میکند که منشأ یا منبع چیزی را توصیف میکند.
Das ist die Stadt, woher meine Großeltern stammen.
این همان شهری است که پدربزرگ و مادربزرگم از آنجا آمدهاند.
«Woher» (از کجا) از ترکیب «wo» (کجا، مکان) و «her» (حرکت از یک مکان به سوی گوینده) ساخته شده است. بنابراین، این واژه همیشه دربارهٔ منشأ یا خاستگاه میپرسد.
Woher hast du diese schöne Jacke?
این کت زیبایی را از کجا آوردهای؟
جایگاه واژهها به نوع جمله بستگی دارد. در پرسش مستقیم، فعل صرفشده بلافاصله بعد از «woher» (از کجا) میآید. در جملهٔ وابسته، مانند پرسش غیرمستقیم، فعل صرفشده در پایان جمله میآید.
Woher kommt diese Musik?
این موسیقی از کجا میآید؟
Ich möchte wissen, woher diese Musik kommt.
میخواهم بدانم این موسیقی از کجا میآید.
«woher» (از کجا) بهعنوان واژهٔ پرسشی، اغلب با فعلهای «kommen» (آمدن)، «wissen» (دانستن) و «haben» (داشتن) به کار میرود تا دربارهٔ خاستگاه، منبع اطلاعات یا منشأ بهدستآوردن چیزی پرسیده شود.
Woher kennst du meinen Bruder?
برادرم را از کجا میشناسی؟
Woher hast du nur immer diese guten Ideen?
این ایدههای خوب را همیشه از کجا میآوری؟
کجا / که
«wo» (کجا) و «woher» (از کجا) هر دو دربارهٔ اطلاعات مکانی سؤال میکنند، اما دربارهٔ نقاط متفاوتی. «wo» به مکان یا موقعیت فعلی اشاره میکند، درحالیکه «woher» دربارهٔ منشأ، خاستگاه یا منبع سؤال میکند. برای یک مکان ثابت از «wo» و برای نقطهٔ شروع یا منشأ از «woher» استفاده کنید.

Woher kommt das Fahrrad, das gestern angekommen ist?
دوچرخهای که دیروز رسیده است از کجا آمده است؟
Wo steht das Fahrrad, das gestern angekommen ist?
دوچرخهای که دیروز رسیده است کجاست؟