
der Wrap
رَپ
نان نازک و تختی که با مواد غذایی پر میشود و آن را میپیچند.
Zum Mittagessen habe ich einen Wrap mit Gemüse und Hummus gegessen.
برای ناهار یک رپ با سبزیجات و حمص خوردم.
رپ
der Wrap, die Wraps
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

رَپ
نان نازک و تختی که با مواد غذایی پر میشود و آن را میپیچند.
Zum Mittagessen habe ich einen Wrap mit Gemüse und Hummus gegessen.
برای ناهار یک رپ با سبزیجات و حمص خوردم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Wraps |
| Genitiv | des Wraps |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wrap | die Wraps |
| Akkusativ | den Wrap | die Wraps |
| Dativ | dem Wrap | den Wraps |
| Genitiv | des Wraps | der Wraps |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
فعلهایی مانند «essen» (خوردن)، «bestellen» (سفارش دادن)، «zubereiten» (آماده کردن) و «füllen» (پر کردن) اغلب با «Wrap» (رپ) به کار میروند. عبارت «einen Wrap mit …» (یک رپ با …) هم هنگام نام بردن از مواد داخل آن بسیار رایج است.
Für die Zugfahrt habe ich zwei Wraps mit Salat und Käse zubereitet.
برای سفر با قطار دو رپ با کاهو و پنیر آماده کردم.
در ترکیب با «Wrap» (رپ)، مواد داخل آن را اغلب با «mit» (با) میآورند و پس از آن یک گروه اسمی در حالت Dativ میآید. به این ترتیب میتوانید مواد را مستقیم در جمله نام ببرید.
Ich bestelle einen Wrap mit gebratenem Gemüse und Avocado.
یک رپ با سبزیجات سرخشده و آووکادو سفارش میدهم.
«Wrap» (رپ) اغلب در پایان واژههای مرکبی میآید که مواد داخل آن یا مناسبت را دقیقتر مشخص میکنند. نمونههای رایج عبارتاند از «Gemüse-Wrap» (رپ سبزیجات)، «Hähnchen-Wrap» (رپ مرغ) و «Frühstücks-Wrap» (رپ صبحانه).
Auf der Speisekarte gibt es heute einen Gemüse-Wrap und einen Frühstücks-Wrap.
امروز در منو یک رپ سبزیجات و یک رپ صبحانه داریم.
نان ترتیلا / املت اسپانیایی
هنگام خرید نانهای نازک گندمی، «Tortilla» (نان ترتیلا) و «Wrap» (رَپ) میتوانند به یک محصول یکسان اشاره کنند. «Tortilla» نام نان تخت را بیان میکند، درحالیکه «Wrap» بر استفاده از آن برای پر کردن و پیچیدن تأکید دارد. در منوی غذا، «Wrap» معمولاً از قبل به معنای رُلِ پُرشده است؛ اما در فروشگاه، این واژه میتواند به نانهای تختِ بدون مواد داخل هم اشاره کند.

Für unsere gefüllten Rollen kaufe ich eine Packung Wraps aus Weizenmehl.
برای رُلهای پُرشدهمان، یک بسته رَپ از آرد گندم میخرم.
Für unsere gefüllten Rollen kaufe ich eine Packung Tortillas aus Weizenmehl.
برای رُلهای پُرشدهمان، یک بسته نان ترتیلا از آرد گندم میخرم.