آلمانی صفت A2 رتبه 949

wild

وحشی / آشفته / محشر

wild – wilder – am wildesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wild، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wild vs verrückt

دیوانه / عاشق

هر دو واژه در زبان محاوره می‌توانند یک موقعیت غیرعادی و شدید را توصیف کنند. «⁨Wild⁩» (محشر) می‌تواند فقط هیجان یا تحسین را بیان کند، درحالی‌که «⁨verrückt⁩» (عجیب‌وغریب) بیشتر بر جنبهٔ غیرعادی یا افراطی تأکید می‌کند. اگر چیزی عمدتاً تأثیرگذار باشد، «⁨wild⁩» مناسب است؛ اما اگر تقریباً غیرمنطقی یا باورنکردنی به نظر برسد، بهتر است از «⁨verrückt⁩» استفاده شود.

مثال تصویری برای verrückt
wild

Das Konzert gestern war wild, die ganze Halle hat getanzt.

کنسرت دیروز محشر بود؛ تمام سالن داشت می‌رقصید.

verrückt

Das Konzert gestern war verrückt, plötzlich spielte die Band auf dem Dach.

کنسرت دیروز عجیب‌وغریب بود؛ ناگهان گروه روی پشت‌بام شروع به اجرا کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verrückt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...