
wunderbar
عالی
بهطرز فوقالعادهای خوب، زیبا یا دلپذیر؛ برانگیزانندهٔ شور و شوق.
Wir hatten einen wunderbaren Urlaub am Meer.
تعطیلات فوقالعادهای را کنار دریا گذراندیم.
عالی
wunderbar – wunderbarer – am wunderbarsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

عالی
بهطرز فوقالعادهای خوب، زیبا یا دلپذیر؛ برانگیزانندهٔ شور و شوق.
Wir hatten einen wunderbaren Urlaub am Meer.
تعطیلات فوقالعادهای را کنار دریا گذراندیم.
| شکل پایه | wunderbar |
|---|---|
| Komparativ | wunderbarer |
| Superlativ | am wunderbarsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به wunderbar اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به wunderbar اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به wunderbar اضافه کنید.
این واژه از «das Wunder» (معجزه) و پسوند «-bar» ساخته شده است. بنابراین چیزی را توصیف میکند که به زیبایی یا خوبیِ یک معجزه باشد.
Die Aussicht von diesem Berg ist einfach wunderbar.
منظرهٔ این کوه واقعاً عالی است.
«Wunderbar» (عالی) فقط برای توصیف اسم به کار نمیرود، بلکه میتواند قید هم باشد و فعل یا صفت دیگری را تقویت کند. در این حالت معنایی مانند «sehr gut» (بسیار خوب) یا «hervorragend» (فوقالعاده) دارد.
Das Essen hat wunderbar geschmeckt.
غذا طعم فوقالعادهای داشت.
Die beiden verstehen sich wunderbar.
آن دو خیلی خوب با هم کنار میآیند.
«Wunderbar» (عالی) اغلب برای بیان تجربهها و احساسات مثبت به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein wunderbarer Tag» (یک روز عالی)، «eine wunderbare Idee» (یک ایدهٔ عالی)، «ein wunderbares Gefühl» (یک احساس عالی) و «ein wunderbarer Mensch» (یک آدم عالی).
Das war eine wunderbare Überraschung, vielen Dank!
این یک غافلگیری عالی بود، خیلی ممنون!
عالی
«toll» (عالی) و «wunderbar» (عالی) هر دو نشان میدهند که چیزی بهخصوص خوب یا لذتبخش است. «toll» بهمراتب محاورهایتر است و برای گفتوگویی صمیمی مناسب است. «wunderbar» کمتر محاورهای است و بنابراین میتواند در یک اطلاعرسانی خنثیتر هم به کار برود.

In ihrer offiziellen Mitteilung nennt Anna das Ergebnis wunderbar.
آنا در اطلاعیهٔ رسمیاش، نتیجه را عالی میداند.
Im Gespräch mit ihrer Freundin nennt Anna das Ergebnis toll.
آنا در گفتوگو با دوستش، نتیجه را عالی میداند.