آلمانی صفت C1 رتبه 16428

zielführend

هدفمند

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zielführend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zielführend vs effektiv

مؤثر / واقعی

«⁨Effektiv⁩» (مؤثر) و «⁨zielführend⁩» (هدفمند) از این نظر با هم هم‌پوشانی دارند که هر دو می‌توانند یک روش موفق را توصیف کنند. «⁨Effektiv⁩» به‌طور کلی بر مؤثر بودن آن تأکید می‌کند؛ «⁨zielführend⁩» آن را مشخصاً در رابطه با هدفی معین ارزیابی می‌کند. وقتی آن هدف به‌روشنی بیان شده باشد، «⁨zielführend⁩» به‌ویژه مناسب است.

مثال تصویری برای effektiv
zielführend

Für das konkrete Ziel, die Prüfung am Freitag zu bestehen, ist der neue Lernplan zielführend.

برای هدف مشخصِ قبولی در آزمون روز جمعه، برنامهٔ مطالعاتی جدید هدفمند است.

effektiv

Der neue Lernplan ist effektiv und verbessert die Prüfungsergebnisse deutlich.

برنامهٔ مطالعاتی جدید مؤثر است و نتایج آزمون را به‌طور چشمگیری بهتر می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: effektiv

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...