آلمانی صفت B1 رتبه 16186

zweckmäßig

کاربردی / مناسب

zweckmäßig – zweckmäßiger – am zweckmäßigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zweckmäßig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zweckmäßig vs praktisch

کاربردی

هر دو واژه می‌توانند یک راه‌حل را مناسب و قابل‌استفاده ارزیابی کنند. «⁨Zweckmäßig⁩» (کاربردی) بیشتر تأکید می‌کند که راه‌حل هدف تعیین‌شده را برآورده می‌کند، درحالی‌که «⁨praktisch⁩» (کاربردی) بیشتر بر استفادهٔ آسان و مناسب‌بودن برای زندگی روزمره تأکید دارد. وقتی تحقق هدف اهمیت دارد، «⁨zweckmäßig⁩» (کاربردی) مناسب است و وقتی تمرکز بر استفادهٔ راحت است، «⁨praktisch⁩» (کاربردی) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای praktisch
zweckmäßig

Die neue Aufbewahrungsbox ist zweckmäßig, weil sie genau die benötigten Unterlagen fasst.

جعبهٔ نگهداری جدید کاربردی است، چون دقیقاً مدارکی را که لازم داریم در خود جا می‌دهد.

praktisch

Die neue Aufbewahrungsbox ist praktisch, weil sie sich leicht öffnen und tragen lässt.

جعبهٔ نگهداری جدید کاربردی است، چون به‌راحتی باز می‌شود و می‌توان آن را حمل کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: praktisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...