الألمانية صفة C1 الترتيب 16428

zielführend

فعّال

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zielführend، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zielführend vs effektiv

فعّال / فعلي

يتداخل معنى «⁨effektiv⁩» (فعّال) و«⁨zielführend⁩» (فعّال)، لأن كليهما يمكن أن يصف طريقة ناجحة. يؤكد «⁨effektiv⁩» فعاليتها عمومًا، بينما يقيّم «⁨zielführend⁩» الطريقة صراحةً من حيث علاقتها بهدف معين. وعندما يُذكر الهدف بوضوح، تكون «⁨zielführend⁩» مناسبة بشكل خاص.

مثال مرئي على effektiv
zielführend

Für das konkrete Ziel, die Prüfung am Freitag zu bestehen, ist der neue Lernplan zielführend.

بالنسبة إلى الهدف المحدد المتمثل في اجتياز الامتحان يوم الجمعة، فإن خطة الدراسة الجديدة فعّالة.

effektiv

Der neue Lernplan ist effektiv und verbessert die Prüfungsergebnisse deutlich.

خطة الدراسة الجديدة فعّالة وتحسن نتائج الامتحان بشكل ملحوظ.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: effektiv

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...