آلمانی صفت B2 رتبه 23068

sachdienlich

مرتبط / مفید

sachdienlich – sachdienlicher – am sachdienlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: sachdienlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

sachdienlich vs zielführend

هدفمند

«⁨Zielführend⁩» (هدفمند) و «⁨sachdienlich⁩» (مفید) هر دو می‌توانند برای توصیف پیشنهادی مفید به کار بروند. «⁨Zielführend⁩» بر مناسب بودن پیشنهاد برای رسیدن به هدف موردنظر تأکید می‌کند. «⁨Sachdienlich⁩» بر مفید بودن آن برای روشن کردن یا رسیدگی به موضوع مشخص تأکید می‌کند. یک پیشنهاد می‌تواند هر دو ویژگی را داشته باشد.

مثال تصویری برای zielführend
sachdienlich

Der Vorschlag, die Zeugin noch einmal zu befragen, ist sachdienlich, weil sie wichtige Einzelheiten erklären kann.

پیشنهادِ اینکه دوباره از شاهد سؤال کنیم، مفید است، چون او می‌تواند جزئیات مهمی را توضیح دهد.

zielführend

Der Vorschlag, die Zeugin noch einmal zu befragen, ist zielführend, weil wir damit der Lösung näherkommen.

پیشنهادِ اینکه دوباره از شاهد سؤال کنیم، هدفمند است، چون ما را به راه‌حل نزدیک‌تر می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zielführend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...