آلمانی اسم B1 رتبه 16429

der Lebenspartner

شریک زندگی

der Lebenspartner, die Lebenspartner

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Lebenspartner، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Lebenspartner vs Partner

همسر / شریک کاری / همراه

«⁨Partner⁩» (همسر) نامی کلی برای فردی در یک رابطهٔ عاشقانهٔ پایدار یا ازدواج است. «⁨Lebenspartner⁩» (شریک زندگی) بیشتر بر این تأکید می‌کند که رابطه بلندمدت و شبیه ازدواج است. برای نامی خنثی از «⁨Partner⁩» استفاده کنید و وقتی می‌خواهید بر این ویژگی بلندمدت تأکید کنید، از «⁨Lebenspartner⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Partner
Lebenspartner

Nach zwanzig gemeinsamen Jahren bezeichnet Mara Tom als ihren Lebenspartner.

مارا پس از بیست سال زندگی مشترک، تام را شریک زندگی‌اش می‌نامد.

Partner

Nach einigen Monaten stellt Mara Tom als ihren Partner vor.

مارا پس از چند ماه، تام را به‌عنوان همسرش معرفی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Partner

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...