آلمانی صفت B1 رتبه 12818

beschlossen

قطعی‌شده / پایان‌یافته

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beschlossen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beschlossen vs festgelegt

تعیین‌شده / تصمیم گرفتن

Beschlossen (قطعی‌شده) تأکید می‌کند که دربارهٔ یک اقدام پس از بحث یا رأی‌گیری تصمیم گرفته شده است. Festgelegt (تعیین‌شده) برجسته می‌کند که محتوای مشخص آن اقدام پس از آن به‌صورت الزام‌آور تعیین شده است. در تصمیم‌های رسمی، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند؛ بستگی دارد که خودِ فرایند تصمیم‌گیری مهم باشد یا نتیجهٔ آن.

مثال تصویری برای festgelegt
beschlossen

Nach der Beratung wurde die Maßnahme vom Stadtrat beschlossen.

پس از بحث، شورای شهر این اقدام را تصویب کرد.

festgelegt

Nach der Abstimmung ist der Beginn der Maßnahme verbindlich festgelegt.

پس از رأی‌گیری، زمان آغاز این اقدام به‌صورت الزام‌آور تعیین شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: festgelegt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...