آلمانی صفت C1 رتبه 18804

unbeirrt

مصمم و پابرجا

unbeirrt – unbeirrter – am unbeirrtesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unbeirrt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unbeirrt vs standhaft

استوار

هر دو واژه کسی را توصیف می‌کنند که اجازه نمی‌دهد مقاومت مانعش شود. «⁨standhaft⁩» (استوار) بیش از همه بر ثابت‌ماندنِ باور یا موضع تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨unbeirrt⁩» (مصمم و پابرجا) بر ادامه‌دادن به‌سوی هدف یا در مسیری بدون منحرف‌شدن تأکید دارد. برای حالت درونی از «⁨standhaft⁩» و برای شیوهٔ پیش‌رفتن از «⁨unbeirrt⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای standhaft
unbeirrt

Trotz der Drohungen verfolgte sie ihren eingeschlagenen Weg unbeirrt weiter.

او با وجود تهدیدها، مصمم و پابرجا مسیر انتخاب‌شده‌اش را ادامه داد.

standhaft

Trotz der Drohungen blieb sie standhaft bei ihrer Überzeugung.

او با وجود تهدیدها، بر باور خود استوار ماند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: standhaft

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...