
zielstrebig
هادف
تصف شخصًا أو فعلًا لديه هدف واضح أمامه، ويعمل بعزم وباستمرار على تحقيقه.
Sie ist eine sehr zielstrebige Managerin, die genau weiß, was sie will.
إنها مديرة هادفة جدًا، وتعرف بالضبط ما تريده.
هادف
zielstrebig – zielstrebiger – am zielstrebigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

هادف
تصف شخصًا أو فعلًا لديه هدف واضح أمامه، ويعمل بعزم وباستمرار على تحقيقه.
Sie ist eine sehr zielstrebige Managerin, die genau weiß, was sie will.
إنها مديرة هادفة جدًا، وتعرف بالضبط ما تريده.
| الصيغة الأساسية | zielstrebig |
|---|---|
| Komparativ | zielstrebiger |
| Superlativ | am zielstrebigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى zielstrebig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى zielstrebig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى zielstrebig.
تتكوّن الكلمة من «das Ziel» (الهدف) والفعل «streben» (يسعى بشدة إلى شيء). فالشخص «zielstrebig» (هادف) هو شخص يسعى بنشاط إلى تحقيق هدف.
Er verfolgt seine Karrierepläne sehr zielstrebig.
يتابع خططه المهنية بطريقة هادفة جدًا.
يمكن استعمال «Zielstrebig» (هادف) صفة قبل اسم، أو ظرفًا لوصف فعل، أو استعمالها وحدها مع «sein» (يكون).
Eine zielstrebige Studentin bereitet sich gut auf ihre Prüfungen vor.
تستعد طالبة هادفة جيدًا لامتحاناتها.
Sie arbeitet zielstrebig an ihrer Dissertation.
تعمل بجدية وهدف على أطروحتها.
Sein Vorgehen war von Anfang an sehr zielstrebig.
كان أسلوبه هادفًا جدًا منذ البداية.
تأتي «zielstrebig» (بشكل هادف) عند استعمالها ظرفًا مع أفعال مثل «arbeiten» (يعمل)، و«vorgehen» (يتصرف أو يتقدم)، و«handeln» (يتصرف)، أو مع التركيب «ein Ziel verfolgen» (يسعى إلى تحقيق هدف).
Um erfolgreich zu sein, muss man seine Ziele zielstrebig verfolgen.
لكي ينجح المرء، عليه أن يسعى إلى تحقيق أهدافه بطريقة هادفة.
تحمل الكلمة دلالة إيجابية قوية. فهي تصف العزم والتركيز بطريقة بناءة.
Ihre zielstrebige Art wird von ihren Kollegen sehr geschätzt.
تحظى طريقتها الهادفة بتقدير كبير من زملائها.
حازم / نشيط
يمكن أن تصف Energisch (حازم / نشيط) وzielstrebig (هادف) التصرف الحازم. تؤكد Energisch الجهد القوي أو الأسلوب الحازم في الظهور والتصرف، بينما تؤكد zielstrebig العمل باستمرار نحو هدف واضح. تكون Energisch مناسبة لوصف أسلوب الظهور والتصرف، بينما تكون zielstrebig مناسبة لوصف الطريق إلى هدف.

Mara arbeitete zielstrebig an der Umsetzung ihres Plans.
عملت مارا بإصرار على تنفيذ خطتها.
Mara vertrat ihren Plan in der Sitzung energisch.
دافعت مارا عن خطتها بحزم في الاجتماع.