آلمانی صفت B1 رتبه 10309

zivilisiert

متمدن

zivilisiert – zivilisierter – am zivilisiertesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zivilisiert، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zivilisiert vs zivil

غیرنظامی

هر دو واژه می‌توانند رفتار مؤدبانه و خویشتن‌دارانه را توصیف کنند. «⁨Zivil⁩» (مؤدبانه) به‌ویژه بر لحن شایسته در برخورد با دیگران تأکید دارد، درحالی‌که «⁨zivilisiert⁩» (متمدن) رفتار را به‌طور کلی مؤدبانه و منطقی ارزیابی می‌کند. «⁨zivil⁩» را بیشتر برای لحنِ تعامل و «⁨zivilisiert⁩» را برای رفتار در مجموع به کار ببرید.

مثال تصویری برای zivil
zivilisiert

Trotz der unterschiedlichen Meinungen diskutierten alle zivilisiert miteinander.

باوجود اختلاف‌نظرها، همه باهم متمدنانه بحث کردند.

zivil

Auch im Streit blieb sie zivil und beleidigte ihren Gesprächspartner nicht.

او حتی هنگام دعوا هم مؤدبانه رفتار کرد و به طرف گفت‌وگویش توهین نکرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zivil

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...