آلمانی اسم B2 رتبه 24105

das Zölibat

تجرد روحانی

der Zölibat

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zölibat، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zölibat vs Keuschheit

پاکدامنی

«⁨Keuschheit⁩» (پاکدامنی) به پرهیز جنسی یا محدودیت‌هایی برای روابط جنسی مربوط می‌شود؛ بسته به دستورهای دینی، ممکن است رابطهٔ جنسی در ازدواج را هم شامل شود. در مقابل، «⁨Zölibat⁩» (تجرد روحانی) ایجاب می‌کند که فرد ازدواج‌نکرده بماند و از روابط جنسی خودداری کند. درباره روحانیان، هر دو واژه مناسب‌اند، اما بر الزام‌های متفاوتی تأکید می‌کنند.

مثال تصویری برای Keuschheit
Zölibat

Der Geistliche verpflichtet sich zum Zölibat und verzichtet auf Ehe und sexuelle Beziehungen.

روحانی خود را به تجرد روحانی متعهد می‌کند و از ازدواج و روابط جنسی خودداری می‌کند.

Keuschheit

Der Geistliche verpflichtet sich zur Keuschheit und hält sich an die religiösen Regeln für sexuelle Beziehungen.

روحانی خود را به پاکدامنی متعهد می‌کند و از قوانین دینی مربوط به روابط جنسی پیروی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Keuschheit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...