tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 24105

das Zölibat

celibato

der Zölibat

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Zölibat, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Zölibat vs Keuschheit

castità

«Keuschheit» (castità) riguarda l'astinenza sessuale o i limiti imposti ai rapporti sessuali; a seconda delle prescrizioni religiose, può comprendere anche i rapporti sessuali all'interno del matrimonio. «Zölibat» (celibato), invece, impone di rimanere non sposati e di rinunciare ai rapporti sessuali. Nel caso degli ecclesiastici sono adatte entrambe le parole, ma mettono in evidenza obblighi diversi.

Esempio visivo per Keuschheit
Zölibat

Der Geistliche verpflichtet sich zum Zölibat und verzichtet auf Ehe und sexuelle Beziehungen.

L'ecclesiastico si impegna a vivere nel celibato e rinuncia al matrimonio e ai rapporti sessuali.

Keuschheit

Der Geistliche verpflichtet sich zur Keuschheit und hält sich an die religiösen Regeln für sexuelle Beziehungen.

L'ecclesiastico si impegna a vivere nella castità e segue le regole religiose sui rapporti sessuali.

Apri la scheda completa: Keuschheit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...