الألمانية اسم B2 الترتيب 24105

das Zölibat

عزوبة كهنوتية

der Zölibat

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Zölibat، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Zölibat vs Keuschheit

العفة

تتعلق «⁨Keuschheit⁩» (العفة) بالامتناع الجنسي أو بالحدود المفروضة على العلاقات الجنسية؛ وقد تشمل، بحسب المتطلبات الدينية، العلاقات الجنسية داخل الزواج. أما «⁨Zölibat⁩» (العزوبة الكهنوتية) فيتطلب البقاء غير متزوج والامتناع عن العلاقات الجنسية. ويناسب اللفظان الحديث عن رجال الدين، لكنهما يؤكدان متطلبات مختلفة.

مثال مرئي على Keuschheit
Zölibat

Der Geistliche verpflichtet sich zum Zölibat und verzichtet auf Ehe und sexuelle Beziehungen.

يلتزم رجل الدين بالعزوبة الكهنوتية ويمتنع عن الزواج والعلاقات الجنسية.

Keuschheit

Der Geistliche verpflichtet sich zur Keuschheit und hält sich an die religiösen Regeln für sexuelle Beziehungen.

يلتزم رجل الدين بالعفة ويتقيد بالقواعد الدينية المتعلقة بالعلاقات الجنسية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Keuschheit

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...