
der Zuckerguss
روکش شکر
روکش شیرینیای از شکر و معمولاً کمی آب یا آبلیمو که برای پوشاندن کیک و شیرینی به کار میرود.
Der Zuckerguss auf dem Kuchen ist noch nicht fest.
روکش شکر روی کیک هنوز سفت نشده است.
روکش شکر
der Zuckerguss, die Zuckergüsse
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

روکش شکر
روکش شیرینیای از شکر و معمولاً کمی آب یا آبلیمو که برای پوشاندن کیک و شیرینی به کار میرود.
Der Zuckerguss auf dem Kuchen ist noch nicht fest.
روکش شکر روی کیک هنوز سفت نشده است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Zuckergüsse |
| Genitiv | des Zuckergusses |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zuckerguss | die Zuckergüsse |
| Akkusativ | den Zuckerguss | die Zuckergüsse |
| Dativ | dem Zuckerguss | den Zuckergüssen |
| Genitiv | des Zuckergusses | der Zuckergüsse |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Zuckerguss» (روکش شکر) از «Zucker» (شکر) و «Guss» (ریختن یا روکش) ساخته شده است. بخش «Guss» (ریختن یا روکش) از خانوادهٔ واژهٔ «gießen» (ریختن) است و کمک میکند روکش را به شکل پوششی تصور کنید که ابتدا مایع است.
Sie verteilte den flüssigen Zuckerguss gleichmäßig über dem Kuchen.
او روکش شکرِ مایع را بهطور یکنواخت روی کیک پخش کرد.
در شیرینیپزی، «Zuckerguss anrühren» (روکش شکر را مخلوط کردن)، «Zuckerguss auftragen» (روکش شکر را زدن) و «Zuckerguss trocknen lassen» (گذاشتن روکش شکر خشک شود) ترکیبهای رایجی هستند. این ترکیبها مراحل تهیهٔ روکش تا آماده شدن پوشش نهایی را توصیف میکنند.
Lass den Zuckerguss gut trocknen, bevor du die Plätzchen in eine Dose legst.
بگذار روکش شکر کاملاً خشک شود، بعد شیرینیها را در ظرف بگذار.
هنگام تزئین، الگوی «etwas mit Zuckerguss überziehen» (چیزی را با روکش شکر پوشاندن) کاربرد دارد. وقتی میخواهید محل روکش را توصیف کنید، اغلب از «Zuckerguss auf» (روکش شکر رویِ) همراه با Dativ استفاده میشود.
Wir haben die Muffins mit Zuckerguss überzogen.
ما روی مافینها روکش شکر زدیم.
Auf den Zimtschnecken glänzt der weiße Zuckerguss.
روکش شکر سفید روی رولهای دارچینی برق میزند.
روکش شیرین / لعاب
هر دو واژه به روکش شیرینی روی کیک یا شیرینی اشاره میکنند. «Zuckerguss» (روکش شکر) مشخصاً به مخلوط سادهای از شکر و معمولاً آب یا آبلیمو گفته میشود. «Glasur» (روکش شیرین) واژهای کلیتر است و ممکن است چربی یا شکلات هم داشته باشد. برای روکش شفافی که از شکر درست شده باشد، «Zuckerguss» مناسب است؛ در غیر این صورت، اغلب «Glasur» مناسبتر است.

Der Zuckerguss aus Puderzucker und Zitronensaft wird auf dem Kuchen fest.
روکش شکر که از پودر قند و آبلیمو درست شده، روی کیک سفت میشود.
Die Glasur aus Schokolade glänzt auf dem Kuchen.
روکش شکلاتی روی کیک برق میزند.