
der Zuckerguss
lukier
Słodka polewa z cukru i zazwyczaj odrobiny wody lub soku cytrynowego, którą pokrywa się ciasta i wypieki.
Der Zuckerguss auf dem Kuchen ist noch nicht fest.
Lukier na cieście nie jest jeszcze zastygnięty.
lukier
der Zuckerguss, die Zuckergüsse
Wczytuję zapisany stan.

lukier
Słodka polewa z cukru i zazwyczaj odrobiny wody lub soku cytrynowego, którą pokrywa się ciasta i wypieki.
Der Zuckerguss auf dem Kuchen ist noch nicht fest.
Lukier na cieście nie jest jeszcze zastygnięty.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Zuckergüsse |
| Genitiv | des Zuckergusses |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zuckerguss | die Zuckergüsse |
| Akkusativ | den Zuckerguss | die Zuckergüsse |
| Dativ | dem Zuckerguss | den Zuckergüssen |
| Genitiv | des Zuckergusses | der Zuckergüsse |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Zuckerguss” (lukier) składa się z „Zucker” (cukier) i „Guss” (polewa). Człon „Guss” należy do rodziny wyrazów związanych z „gießen” (lać) i pomaga wyobrazić sobie polewę, która początkowo jest płynna.
Sie verteilte den flüssigen Zuckerguss gleichmäßig über dem Kuchen.
Rozprowadziła płynny lukier równomiernie na cieście.
Podczas pieczenia typowymi połączeniami są „Zuckerguss anrühren” (przygotować lukier), „Zuckerguss auftragen” (nakładać lukier) i „Zuckerguss trocknen lassen” (zostawić lukier do wyschnięcia). Opisują one etapy od przygotowania lukru aż po gotową polewę.
Lass den Zuckerguss gut trocknen, bevor du die Plätzchen in eine Dose legst.
Zostaw lukier do całkowitego wyschnięcia, zanim włożysz ciastka do puszki.
Podczas dekorowania przydatny jest schemat „etwas mit Zuckerguss überziehen” (pokryć coś lukrem). Gdy opisujesz, gdzie znajduje się polewa, często używa się wyrażenia „Zuckerguss auf” z Dativ.
Wir haben die Muffins mit Zuckerguss überzogen.
Pokryliśmy muffiny lukrem.
Auf den Zimtschnecken glänzt der weiße Zuckerguss.
Na cynamonowych bułeczkach lśni biały lukier.
lukier / polewa
Oba słowa oznaczają słodką polewę na ciastach lub innych wypiekach. „Zuckerguss” (lukier) oznacza konkretnie prostą mieszankę cukru i zazwyczaj wody albo soku z cytryny. „Glasur” (lukier / polewa) to szersze określenie, które może obejmować także tłuszcz lub czekoladę. Gdy chodzi o polewę wyraźnie zrobioną z cukru, pasuje „Zuckerguss” (lukier), a w pozostałych przypadkach często „Glasur” (lukier / polewa).

Der Zuckerguss aus Puderzucker und Zitronensaft wird auf dem Kuchen fest.
Lukier z cukru pudru i soku z cytryny twardnieje na cieście.
Die Glasur aus Schokolade glänzt auf dem Kuchen.
Czekoladowa polewa lśni na cieście.