
der Zuckerguss
تغطية السكر
تغطية حلوة من السكر وعادةً من قليل من الماء أو عصير الليمون، تُستخدم لتغطية الكعك والمعجّنات.
Der Zuckerguss auf dem Kuchen ist noch nicht fest.
لم تتماسك تغطية السكر على الكعكة بعد.
تغطية السكر
der Zuckerguss, die Zuckergüsse
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تغطية السكر
تغطية حلوة من السكر وعادةً من قليل من الماء أو عصير الليمون، تُستخدم لتغطية الكعك والمعجّنات.
Der Zuckerguss auf dem Kuchen ist noch nicht fest.
لم تتماسك تغطية السكر على الكعكة بعد.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Zuckergüsse |
| Genitiv | des Zuckergusses |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zuckerguss | die Zuckergüsse |
| Akkusativ | den Zuckerguss | die Zuckergüsse |
| Dativ | dem Zuckerguss | den Zuckergüssen |
| Genitiv | des Zuckergusses | der Zuckergüsse |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Zuckerguss» (تغطية السكر) من «Zucker» (سكر) و«Guss» (صبّ أو تغطية). وينتمي الجزء «Guss» إلى عائلة كلمات «gießen» (يصبّ)، ويساعدك على تخيّل تغطية تكون سائلة في البداية.
Sie verteilte den flüssigen Zuckerguss gleichmäßig über dem Kuchen.
وزّعت تغطية السكر السائلة بالتساوي فوق الكعكة.
في الخَبز، تُعدّ «Zuckerguss anrühren» (خلط تغطية السكر) و«Zuckerguss auftragen» (وضع تغطية السكر) و«Zuckerguss trocknen lassen» (ترك تغطية السكر تجف) تراكيب شائعة. وتصف هذه التراكيب الخطوات من إعداد التغطية إلى الحصول على التغطية النهائية.
Lass den Zuckerguss gut trocknen, bevor du die Plätzchen in eine Dose legst.
اترك تغطية السكر تجف جيدًا قبل أن تضع قطع البسكويت في علبة.
عند التزيين، يفيدك النمط «etwas mit Zuckerguss überziehen» (تغطية شيء ما بتغطية السكر). وعند وصف مكان وجود التغطية، تُستخدم كثيرًا «Zuckerguss auf» (تغطية السكر على) مع Dativ.
Wir haben die Muffins mit Zuckerguss überzogen.
غطّينا قطع المافن بتغطية السكر.
Auf den Zimtschnecken glänzt der weiße Zuckerguss.
تلمع تغطية السكر البيضاء على لفائف القرفة.
طلاء
تشير الكلمتان إلى تغطية حلوة للكعك أو المعجنات. ويعني «Zuckerguss» (تغطية السكر) تحديدًا خليطًا بسيطًا من السكر وعادةً الماء أو عصير الليمون. أما «Glasur» (تغطية حلوة) فهو التعبير الأوسع، ويمكن أن تحتوي التغطية فيه أيضًا على الدهون أو الشوكولاتة. وعندما تكون التغطية مصنوعة بوضوح من السكر، يناسبها تعبير «Zuckerguss» (تغطية السكر)، وإلا فغالبًا ما يناسبها تعبير «Glasur» (تغطية حلوة).

Der Zuckerguss aus Puderzucker und Zitronensaft wird auf dem Kuchen fest.
تتماسك تغطية السكر المصنوعة من السكر الناعم وعصير الليمون على الكعكة.
Die Glasur aus Schokolade glänzt auf dem Kuchen.
يلمع طلاء الشوكولاتة على الكعكة.