
der Zuckerguss
цукрова глазур
Солодка глазур із цукру та зазвичай невеликої кількості води або лимонного соку, якою покривають пироги й випічку.
Der Zuckerguss auf dem Kuchen ist noch nicht fest.
Цукрова глазур на пирозі ще не застигла.
цукрова глазур
der Zuckerguss, die Zuckergüsse
Завантажуємо збережений статус слова.

цукрова глазур
Солодка глазур із цукру та зазвичай невеликої кількості води або лимонного соку, якою покривають пироги й випічку.
Der Zuckerguss auf dem Kuchen ist noch nicht fest.
Цукрова глазур на пирозі ще не застигла.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Zuckergüsse |
| Genitiv | des Zuckergusses |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zuckerguss | die Zuckergüsse |
| Akkusativ | den Zuckerguss | die Zuckergüsse |
| Dativ | dem Zuckerguss | den Zuckergüssen |
| Genitiv | des Zuckergusses | der Zuckergüsse |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Zuckerguss» (цукрова глазур) складається зі слів «Zucker» (цукор) і «Guss» (заливання або покриття). Частина «Guss» належить до словотвірного гнізда дієслова «gießen» (лити) і допомагає уявити покриття, яке спочатку є рідким.
Sie verteilte den flüssigen Zuckerguss gleichmäßig über dem Kuchen.
Вона рівномірно розподілила рідку цукрову глазур по пирогу.
Під час випікання типовими є сполучення «Zuckerguss anrühren» (розмішувати цукрову глазур), «Zuckerguss auftragen» (наносити цукрову глазур) і «Zuckerguss trocknen lassen» (дати цукровій глазурі висохнути). Вони описують етапи від приготування глазурі до готового покриття.
Lass den Zuckerguss gut trocknen, bevor du die Plätzchen in eine Dose legst.
Дай цукровій глазурі добре висохнути, перш ніж покласти печиво в бляшанку.
Під час прикрашання використовуй конструкцію «etwas mit Zuckerguss überziehen» (покривати щось цукровою глазур’ю). Коли ти описуєш, де розташована глазур, часто вживається «Zuckerguss auf» із Dativ.
Wir haben die Muffins mit Zuckerguss überzogen.
Ми покрили мафіни цукровою глазур’ю.
Auf den Zimtschnecken glänzt der weiße Zuckerguss.
На булочках із корицею блищить біла цукрова глазур.
глазур
Обидва слова позначають солодке покриття на торті або випічці. «Zuckerguss» (цукрова глазур) означає саме просту суміш із цукру та зазвичай води або лимонного соку. «Glasur» (глазур) — ширше слово; вона може також містити жир або шоколад. Для покриття, про яке точно відомо, що воно зроблене з цукру, підходить «Zuckerguss», а в інших випадках часто вживають «Glasur».

Der Zuckerguss aus Puderzucker und Zitronensaft wird auf dem Kuchen fest.
Цукрова глазур із цукрової пудри та лимонного соку застигає на торті.
Die Glasur aus Schokolade glänzt auf dem Kuchen.
Шоколадна глазур блищить на торті.