آلمانی فعل B1 رتبه 24912

runterrutschen

سر خوردن به پایین

runterrutschen – rutschte runter – ist runtergerutscht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

runterrutschen vs abrutschen

سر خوردن / افت کردن / سقوط کردن

هر دو فعل می‌توانند یک حرکت ناخواسته به سمت پایین را توصیف کنند. «⁨Abrutschen⁩» (سر خوردن) تأکید می‌کند که فرد جای پا یا تکیه‌گاهش را از دست می‌دهد. «⁨runterrutschen⁩» (به پایین سر خوردن) که محاوره‌ای است، حرکت لغزشی به سمت پایین را به‌طور کلی توصیف می‌کند و این حرکت می‌تواند عمدی هم باشد. بنابراین، وقتی کسی جای پایش را از دست می‌دهد، اغلب هر دو واژه مناسب‌اند.

مثال تصویری برای abrutschen
runterrutschen

Auf dem steilen Hang setzte ich mich hin und rutschte vorsichtig runter.

در شیب تند، نشستم و بااحتیاط پایین سر خوردم.

abrutschen

Auf dem steilen Hang verlor ich den Halt und rutschte ab.

در شیب تند، جای پایم را از دست دادم و پایین سر خوردم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abrutschen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...