
der Zuckerguss
глазурь
Сладкая глазурь из сахара и обычно небольшого количества воды или лимонного сока, которой покрывают пироги и выпечку.
Der Zuckerguss auf dem Kuchen ist noch nicht fest.
Глазурь на пироге ещё не застыла.
глазурь
der Zuckerguss, die Zuckergüsse
Загружаем сохранённый статус.

глазурь
Сладкая глазурь из сахара и обычно небольшого количества воды или лимонного сока, которой покрывают пироги и выпечку.
Der Zuckerguss auf dem Kuchen ist noch nicht fest.
Глазурь на пироге ещё не застыла.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Zuckergüsse |
| Genitiv | des Zuckergusses |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zuckerguss | die Zuckergüsse |
| Akkusativ | den Zuckerguss | die Zuckergüsse |
| Dativ | dem Zuckerguss | den Zuckergüssen |
| Genitiv | des Zuckergusses | der Zuckergüsse |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Zuckerguss» (глазурь) состоит из «Zucker» (сахар) и «Guss» (заливка). Часть «Guss» относится к словообразовательному гнезду глагола «gießen» (лить) и помогает представить покрытие, которое сначала бывает жидким.
Sie verteilte den flüssigen Zuckerguss gleichmäßig über dem Kuchen.
Она равномерно распределила жидкую глазурь по пирогу.
При выпечке типичными сочетаниями являются «Zuckerguss anrühren» (размешать глазурь), «Zuckerguss auftragen» (нанести глазурь) и «Zuckerguss trocknen lassen» (дать глазури высохнуть). Они описывают этапы от приготовления глазури до получения готового покрытия.
Lass den Zuckerguss gut trocknen, bevor du die Plätzchen in eine Dose legst.
Дай глазури хорошо высохнуть, прежде чем положить печенье в жестяную банку.
При украшении подходит конструкция «etwas mit Zuckerguss überziehen» (покрыть что-то глазурью). Когда нужно описать, где находится покрытие, часто используется «Zuckerguss auf» с Dativ.
Wir haben die Muffins mit Zuckerguss überzogen.
Мы покрыли маффины глазурью.
Auf den Zimtschnecken glänzt der weiße Zuckerguss.
На булочках с корицей блестит белая глазурь.
глазурь
Оба слова обозначают сладкое покрытие на торте или выпечке. «Zuckerguss» (сахарная глазурь) означает именно простую смесь из сахара и обычно воды или лимонного сока. «Glasur» (глазурь) — более широкое понятие; она может также содержать жир или шоколад. Если покрытие явно сделано из сахара, подходит «Zuckerguss», а в остальных случаях часто подходит «Glasur».

Der Zuckerguss aus Puderzucker und Zitronensaft wird auf dem Kuchen fest.
Глазурь из сахарной пудры и лимонного сока застывает на торте.
Die Glasur aus Schokolade glänzt auf dem Kuchen.
Шоколадная глазурь блестит на торте.